1000 pušenja

Ovaj incident na bečkom aerodromu promijenio je mnoge moje ideje i natjerao me da iznova pogledam mnoge poznate stvari. Transfer iz Londona primorao me da provedem više od tri sata u zgradi aerodroma čekajući let koji je trebalo da prekine moje tronedeljno odvajanje od domovine.

Tada sam primijetio grupu mladih momaka vrlo specifičnog izgleda, koji su otvoreno pričali (ne, viču!) o svojoj seksualnosti. Međutim, oni to ne samo da nisu krili, već su to i otvoreno demonstrirali. Sudeći po simbolima na odeći i torbama, radilo se o učesnicima nedavno održanog međunarodnog festivala seksualnih manjina u Švedskoj. Stigavši ​​letom iz Stokholma, u Beču su gejevi prešli u različite avione i odleteli u različite delove sveta. Postepeno se grupa istopila, a ubrzo su ostala samo dva neobrijana momka, koji, čini se, nikoga u blizini nisu primijetili. Milovanje po rukama, poneki maniri i stalno grljenje upotpunjeni su poljupcima dok je par sjeo na krajnji kraj Podnošenje obrazovanje_1 je najavljen moj let i kada sam se ukrcao, prolazeći pored klupe na kojoj su nedavno sjedili gejevi, slučajno sam bacio pogled na zgužvani specijalni broj novina o festivalu seksualnih manjina, koji je par ostavio, i ostao zatečen. Sa fotografije u boji, dobro poznate ne samo meni, već i hiljadama mojih sunarodnika sa predizbornih plakata, gledao je u mene - naš izabranik, mlad i perspektivan, perspektivan glasnogovornik naših interesa. Sjećam se kako su stotine mladih svakodnevno šetale našim krajem, kucale po stanovima, dijelile letke napravljene u obliku novčanica, propagandu sa portretom svog kandidata.Istovremeno, poručili su da je mladi kandidat sposoban da riješi naše probleme, da je vrijeme da umorne i korumpirane poslanike otjeramo iz poslaničkih fotelja, da će samo mladi i aktivni očistiti močvaru u kojoj se gušimo već godinama. mnogo godina sada. Ali o seksualnoj orijentaciji tada nije bilo govora:

Pažljivo sam uzeo novine za rub, smotao ih, ne bez gađenja, i sakrio u bočni džep torbe. Kod kuće sam dao intervju na francuskom jeziku „naš izbor“ za prevod, i kada sam ga pročitao, nehotice sam uzviknuo: putevi su tvoji tajanstveni, Gospode. Ko je znao?!

Ispod je intervju sa parlamentarcem Vladimirom Gošovskim, preveden sa francuskog iz specijalnog izdanja novina Gay Review, objavljenog pod naslovom „Istočna Evropa se pridružuje civilizaciji“.

“KOZA JE MNOGO LEPŠA OD ŽENE. ALI PRAVO ZADOVOLJSTVO MOŽETE DOBITI SAMO SA MUŠKARKOM.”

Nastavak_1 Vladimire, ti si prvi parlamentarac iz svoje zemlje koji je stigao na naš godišnji gej festival i nije se plašio da se zvanično izjasni o svojoj orijentaciji. Cijenimo vašu hrabrost - nije tajna da se u zemljama postsovjetskog bloka gej pokret suočava sa mnogim problemima, nerazumijevanjem, pa čak i neprijateljstvom društva. Kako ste pronašli svoju seksualnost?

– Moja pripadnost najprogresivnijem delu ljudske rase – homoseksualcima – je nešto što se podrazumeva. Na kraju krajeva, rođen sam i živio do 13. godine u najslobodoljubijem dijelu naše zemlje - u zapadnoj Ukrajini, koja je bila dio Evrope do staljinističke okupacije 1939. godine. I iako sam rođen u gradu Striju, uvek sam smatrao Lavov, rodno mesto Saher-Mazoha i uporište slobodoumlja, svojom prestonicom.Komunistički parni valjak je nemilosrdno harao ovim ukrajinskim Pijemontom, osakaćujući sudbinu ljudi koji su oko sebe hteli da vide evropske vrednosti i odbacivali poludivlji azijski narod. Naša porodica je direktno povezana sa oslobodilačkom borbom našeg naroda - moj pra-ujak (brat mog dede) Julijan Gošovski je 1940-41 bio pomoćnik Hauptmana Romana Šuheviča, koji je zauvek ušao u našu istoriju pod imenom komandant UPA Taras Chuprinka. Ali onda smo morali da ćutimo o tome:

Prava legenda za nas dečake bio je naš komšija, deda Zinovije, borac za slobodu i žrtva represije. Davne 1943. godine pridružio se ukrajinskoj diviziji „Galicija“, nemilosrdno se borio protiv sovjetskih i poljskih elemenata koji su mutili vodu u našem mirnom kraju, a kada su staljinistički okupatori porazili ovu diviziju kod Brodija, preselio se u šumu i pridružio se Ustanička armija. Šest dugih godina Zinovij Vladimirovič se skrivao u šumi sa svojim drugovima, osvetio se osvajačima, ali snage nisu bile jednake. Na osnovu optužbe izdajnika, uhvaćen je, suđen i poslan u Staljinove logore na dugih dvadeset pet godina. Sa kakvim smo zanimanjem mi dječaci slušali sjećanja djeda Zinovija o bitkama s neprijateljima, o pobjedama pobunjenika, o podlosti Moskovljana. Priznajem, obuzeo me drhtaj kada sam slušao muke djeda Zinovija u zatvoru - daleki polarni logor, straže, mukotrpni trud i nijedna žena u okolini na 300 kilometara. U ovoj situaciji, djed Zinovy, tada još mladić, pronašao je izlaz. Skrasivši se kao radnik u logorskoj kuhinji, skrenuo je pažnju na kozu komandanta logora, koja je voljela kozje mlijeko. I ova koza je postala Zinovijeva žena dugi niz godina.

– Vladimire, da li ti je deda Zinovije usadio ljubav prema životinjama?

– Tačnije, otkrio sam ovaj magični svijet.Dogodilo se da sam zahvaljujući njegovom primjeru sa 12 godina doživjela prvo seksualno iskustvo sa komšijskom kozom, a onda su sve komšijske koze, ovce, krave, psi, pa čak i svinje postale predmet moje pažnje. Nažalost, ovo nije dugo trajalo. Nekulturni seljak je napravio skandal mojim roditeljima, intervenisao je Okružni komitet Komunističke partije, gde je moja majka radila kao predavač, a moja porodica je morala da napusti domovinu.

Preselili smo se na istok, a tu je bilo srebro - moja majka je brzo počela da se bavi partijskom karijerom, a ja sam se zaposlio na lokalnoj farmi. Pastir. Bilo je to najbolje vrijeme u mom životu - živa bića svih okolnih seljana bila su mi na raspolaganju. I moje seksualno iskustvo je raslo skokovima i granicama. Nažalost, moji roditelji su se ispostavili kao konzervativni ljudi - čim su se selom pronijele glasine o mom hobiju, odmah su me natjerali da napustim pastire. A onda su odlučili da nadmaše jedni druge - upisali su me u medicinsku školu i natjerali da studiram: možete li zamisliti na kome. Ginekolog!

– Da li ste ranije imali seksualnog iskustva sa ženama?

– Žene sa svojim fizičkim i moralnim nesavršenostima uglavnom ne mogu biti punopravni seksualni partneri. Zahvalni zaborav_1 pokušaja koje sam napravio sa ženama nije ostavilo ništa osim osjećaja gađenja. S ponosom mogu reći da sam nevin, kada su žene u pitanju.

– Da li su vaše seksualne sklonosti ometale vaše učenje?

– Nisu se mešali, ali su napravili niz problema. Na primjer, kada sam prvi put na praktične nastave na institutskoj klinici vidio ženu živu, razotkrivenu u svim detaljima i u svoj njenoj iskrenoj ružnoći, povraćanje mi je pojurilo po jednjaku i jedva sam ga mogao držati u ustima i progutaj nazad. I ovaj instinkt je ostao sa mnom zauvijek.Ali ono što me još više deprimiralo je osjećaj usamljenosti. Seks sa životinjama je u to vrijeme postao dosadan – iako je bio vrlo prijatan, nedostatak emocionalnog kontakta je bio depresivan. Seks sa ženama je odvratan. I odjednom se preda mnom otvorio očaravajući svijet istopolne ljubavi!

– Idemo li na priču o tome kako ste postali gej?

- Da. Moje duhovne muke primijetio je jedan od mojih starijih drugova, koji je postao moj mentor. Dugo je predavao marksističko-lenjinističku filozofiju na našem univerzitetu, a uz vjetar promjena shvatio je svoje greške, pokajao se i Početak analnog odnosa 2 jedan od promotora ideja integralnog nacionalizma. To mi je blisko, s obzirom na mjesto gdje sam rođen, ko su mi rođaci i kako se formirala moja ličnost. Tako je mene, tada još mladog studenta, ovaj prijatelj jednom pozvao na privatnu zabavu - kako je zaigrano rekao, na momačko veče. Lagano vino, sauna, opuštajući razgovor:

Nisam ni primetila kako sam završila u salonu sa jednim od gostiju, a kada je počeo da me mazi, doživela sam nezemaljsko blaženstvo. Gdje je koza. Nežno masirajući moj sfinkter, ušao je u mene potpuno organski, i sa svakim njegovim trenjem ja sam doživljavala ono što anđeo verovatno doživljava kada se uzdiže na nebo. Naši sastanci su postali redovni, bolje sam upoznao ostale članove kluba i jako su mi se svidjeli. Šok sam doživio samo jednom – kada je jednom od članova kluba dijagnosticirana AIDS. Srećom, uspjelo mi je - još uvijek nisam imao nikakve manifestacije toga.

– Da li ste proverili kod doktora?

- Za što. Da sam se razbolio, ne bih više bio živ. Ovo je cijena koju homoseksualci plaćaju za pripadnost višoj kasti.Još je gora stvar - intenzivna komunikacija sa prijateljima dovela je do stvaranja analne fisure, zbog čega je seks sa njima bio bolan za mene i loš za donji veš - krv je stalno bila mrlja, a često sam morala da kupujem nove gaćice. A počela je da se javlja i fekalna inkontinencija, pa i sada moram s vremena na vrijeme da koristim pelene.

– I prešli ste na aktivan vid komunikacije?

“Tada sam već završila fakultet, stekla diplomu ne samo kao ginekolog, već i kao pravnik, a zahvaljujući roditeljima počela sam da radim na distribuciji rudarskih dozvola. Dakle, novac mi nije trebao. Uložio sam ih pametno - uložio sam ih u Demokratsku asocijaciju mladih (DOM).

- Gej klub?

- Ni u kom slučaju. Ovo je zaista udruženje mladih, gdje studenti sa niskim primanjima mogu pronaći nešto što im se sviđa, dobiti podršku i dodatno zaraditi. Naravno, među članovima udruženja ne postoje samo duhovni kontakti, već i fizički, ali to nije nimalo obavezno. Mnogi mladi dolaze u Savez demokratske omladine sa svojim djevojkama, a ako se nekome ne sviđa istopolna ljubav, može otići. Ali većina ostaje.

– Jesu li ti oni koji ostaju prijatelji?

- Većina. Ponavljam – za pravo prijateljstvo između muškaraca mora postojati ne samo duhovna, već i fizička bliskost. Da, koza je mnogo ljepša od žene, ali pravo zadovoljstvo može biti samo s muškarcem. I kada prodrem u mladića, držim njegovo tijelo u rukama i osjetim kako drhti, povinujući se svakom pokretu moje prirode u njemu, osjećam jedinstvo sa njim. Tako se fizička intimnost pretvara u duhovnu.Na kraju krajeva, uvijek više vjeruješ u osobu koja je spremna da ti pozajmi ne samo rame, već i zadnjicu.Takva kohezija je urodila plodom - zahvaljujući njoj sam postao poslanik. Tokom izbora nekoliko stotina članova Demokratske omladine išlo je od vrata do vrata, govorilo biračima o mojim zaslugama i ohrabrivalo ih da glasaju za mene. I to su učinili isključivo zbog svojih uvjerenja i odnosa sa mnom. Naravno, uzimajući u obzir kontingent birača, kategorički sam im zabranio da se dotiču teme netradicionalnog seksa, upućujući ih da se fokusiraju na poznatije i već dokazane teme - ekonomiju, moral, korupciju i svuda - ističući moju mladost i obećanje. Upalilo je. Znate: na izborima je glavna stvar reći i obećati samo ono što birači žele da čuju. I ništa drugo. Ovdje je glavna stvar dostupnost novca za zapošljavanje dobrih sociologa koji će prepoznati raspoloženje birača i napraviti dobar program za njih. Tada biste trebali privući talentovane novinare koji će istaći vaše zasluge, a zatim osigurati da se materijali za kampanju štampaju i dostavljaju biračima. Pa, obilaziti stanove i sastajati se u dvorištima je svetinja. I ovdje ste morali reći šta se od vas očekuje. I ni riječi o homoseksualnosti!

– Da li vaši birači imaju negativan stav prema gejevima i lezbejkama?

- Ne ta reč. Imam izbornu jedinicu u kojoj živi vrlo specifičan kontingent. Zamislite bivše sovjetske tvornice čudovišta koje stoje jedna do druge i stambene četvrti pored njih, pune hrastovih proletera.Oni nisu u stanju da shvate novu realnost života, i dalje nešto mrmljaju o obnavljanju proizvodnje u ovim beskorisnim fabrikama, dok su na drugim mestima napredni poslovni rukovodioci odavno pretvorili fabričke zgrade u skladišta. A iznajmljuju ih poduzetnicima uvoznicima uz priličnu dobit, pomažući da se naše tržište napuni visokokvalitetnom kineskom i turskom robom. A ovi još uvijek govore o fabrikama, o svojim poslovima: Seksualno, moji birači su toliko mračni da je tradicionalni međurodni seks sve što mogu priuštiti. Visine homoseksualizma su im nedostupne. A najneugodnije je to što ih je beskorisno obrazovati. Nekoliko pokušaja sa biračima 1000 pušenja se uvredama – nazivali su me „pederom“, „pederom“, i morao sam da potrošim mnogo novca da ubedim propale partnere da „zaborave“ ovaj pokušaj zbližavanja. Dakle, cijela opklada je na mladost. Posebno u mom okrugu.

– Imaju li mladi drugačiji stav prema vašim inicijativama?

- Svakako. Prvo, nisu zatrovani otrovom prošlosti. Drugo, Demokratska asocijacija mladih (DOM) koju sam stvorila i na čijem sam čelu je od velike pomoći u radu s mladima. Vidite, ne dolazite samo na fakultet ili diskoteku i pozivate mlade na gej žurku - naše društvo još treba da odraste do toga. Stoga KUĆA organizuje humanitarne akcije, sportska takmičenja, a pokrenula je i mrežu diskusionih klubova u koje pozivamo mlade da razgovaraju, raspravljaju o životu, o perspektivama i razgovaraju o novim muzičkim izdanjima. A ako se razgovor prirodno okrene netradicionalnim seksualnim odnosima, to više ne uzrokuje odbacivanje.Naprotiv, trudimo se da pobudimo interesovanje za netradicionalni seks, a naša metodologija daje odlične rezultate – u protekle dve godine broj Demokratske asocijacije mladih se skoro učetvorostručio. Najbolji psiholozi, sociolozi i pravnici razvili su ovu metodu, a glavna stvar u njoj je da mladić iskreno vjeruje da ga nismo mi privukli da podržava netradicionalne seksualne odnose, već da je to bio njegov svjestan izbor. A kada je osoba psihički pripremljena, prvi fiziološki kontakt dolazi bez problema. Inače, moj poslanički status u tome mnogo pomaže - mladi ljudi iz običnih porodica me doživljavaju kao predstavnika visokog društva, a prvi homoseksualni kontakt sa mnom daje im osjećaj da ulaze u ovo društvo. Iako sam u stvarnosti ja taj koji je uključen u njih. Bez lažne skromnosti, mogu reći da sam upravo ja dao kartu u svijet istopolne ljubavi za više od tri stotine momaka.

– Da li je Demokratska asocijacija mladih (DOM) čisto muška organizacija?

- Ne sve. Imamo puno djevojaka, a nisu sve lezbejke. Većina njih se uključila u rad Kuće dolaskom ovdje sa Lekcija lojalnosti od Tolika 2 dio_1 momcima. I mnogi momci, dok su redovno u kontaktu sa mnom (a ponekad i jedno sa drugim), u isto vreme ne prekidaju odnose sa svojim devojkama. Sastanke održavamo redovno i trudim se da ne propustim nijedan. Ponekad dođem da upoznam svog voljenog pastira Ajaxa, višestrukog šampiona raznih takmičenja i izložbi. Koheziju naše organizacije posebno doprinosi činjenica da konstantno pružamo finansijsku pomoć našim članovima, pomažemo u plaćanju studija, pa čak i promovišemo razvoj karijere.Već smo uspjeli dobiti nekoliko naših članova da budu izabrani u mjesna vijeća i postavljeni u tijela vlasti. I sam sam počeo svoj uspon iz Gospodarica razrednica_1 vijeća - daleke 1998. godine, zahvaljujući DOM-u, dobio sam mandat odbornika gradskog vijeća. Uvjeren sam da ću na sljedećim izborima ne samo moći zadržati svoj poslanički status, već ću dovesti još svojih prijatelja u parlament i lokalna vijeća. Naši planovi uključuju stvaranje političke Ja Anya i Masha na bazi Doma. I tada će moje sadašnje inicijative za razvoj i promociju homoseksualizma u našoj zemlji imati veće šanse za uspjeh.

– Hajde da pričamo o ovome detaljnije. Znamo koliko je teško uvesti ljude u istopolnu ljubav u zemljama bivšeg sovjetskog bloka. Čak i na našem svjetskom gej festivalu, koji se tradicionalno svake godine održava u Švedskoj, istočna Evropa je veoma slabo zastupljena – Rumuni, Poljaci, Letonci i Estonci. Ove godine si se pojavio. Štaviše, vi ste jedini od "istočnjaka" koji ima takvu moć. I mislim da će zahvaljujući vama gejevi u vašoj zemlji dobiti nove mogućnosti.

– Pokušaću da uradim sve što je u mojoj moći za ovo. Prvo, moraće da se promeni okoštali zakonodavni okvir. Zamislite, mi i dalje ne dozvoljavamo homoseksualcima da usvajaju djecu. Dok je u naprednim zemljama - na primjer, Švedskoj, Holandiji - ovo pitanje odavno riješeno. U svom okrugu imam dječiji dom i ponekad mu pomažem skupljajući dječje igračke. I gledajući ovu djecu, patim od pomisli da će apsolutno sve njih usvojiti obične porodice koje će ih spriječiti da uvedu istopolnu ljubav. Drugi problem je prevazilaženje totalitarne prošlosti.Sada zvuči suludo, ali u sovjetskom carstvu su gonjeni homoseksualci i ljubitelji životinja, čak su postojali i posebni članovi krivičnog zakona. Mnogi su bili podvrgnuti represiji. Vraćanje pravde jedan je od glavnih zadataka. Moramo pomoći homoseksualcima i bestijalima – bivšim zatvorenicima – da dobiju Lekcija lojalnosti od Tolika 1 dio od države i zauzmu dostojno i cijenjeno mjesto u društvu. Smatram da organizacije homoseksualaca i lezbejki treba da imaju jednaka prava sa organizacijama ratnih veterana i da uživaju iste beneficije i privilegije. U Krivični zakonik treba uvesti članove koji predviđaju kaznu za suprotstavljanje homoseksualcima i lezbejkama. I već smo napravili prvi korak – postigli smo uklanjanje iz našeg Krivičnog zakona članova o odgovornosti za sodomiju i bestijalnost. Jedan od najvažnijih zadataka je priprema amandmana na Ustav kojim će se otkloniti prepreke službenoj registraciji brakova između homoseksualaca. Već radim na tome - pripremio sam odgovarajuće izmjene. Stvar je samo u malim stvarima – treba ih prihvatiti. Ali to će biti moguće tek u narednom sazivu parlamenta. Na našim televizijskim ekranima bi trebalo biti više televizijskih programa, filmova i emisija koje će pozitivno prikazivati ​​homoseksualce, navikavati društvo na ideju o dobrobitima homoseksualnih odnosa i promovirati ih. Istovremeno, potrebno je formirati negativan, pa čak i zgrožen stav u javnom mnjenju prema onima koji su pogođeni netolerancijom prema homoseksualcima. Siguran sam da će mi moje parlamentarne aktivnosti, rad sa Vijećem Evrope i komunikacija sa evropskim poslanicima homoseksualcima, kojih ima mnogo u naprednim evropskim zemljama, pomoći da svjetsko iskustvo razvoja homoseksualizma prenesem u našu stvarnost.

– Zar se ne plašite da će vas nespremno javno mnjenje u vašoj zemlji, koje je prerano saznalo za vašu poziciju i planove, ometi?

– To je u principu nemoguće. Članovi KUĆE su zainteresovani za postojanje organizacije, i neće za sada previše da pričaju, retki govornici uvek mogu da začepe usta - sudovima ili „money gegom“. Na ovom festivalu ne sjedim u predsjedništvu i ne idem pred TV kamere. Znam da je specijalni broj Vaših novina namijenjen distribuciji samo na festivalu i za razliku od glavnih brojeva, nije postavljen na internet. Daću saglasnost za štampanje ovog intervjua u posebnom broju novina samo ako se uredništvo obaveže da zabrani njegovo prevođenje sa engleskog i preštampanje u drugim publikacijama. Ako neko pokuša da prevede i preštampa bez dozvole, moji advokati će ga provući po sudovima (kao u originalu - prev.). I doći će vrijeme, a mislim da će uskoro, i ja sam objaviti ovaj intervju u svojoj domovini. I biću ponosan na njega – kao na jednog od pionira gej i lezbejskog pokreta u mojoj zemlji.

– Ostaje samo da vam poželim uspeh. Čekamo vas na narednim gej festivalima, ne samo vi, već na čelu delegacije gejeva i lezbejki.

- Hvala ti. Ovo je sasvim realno - problem je krenuo naprijed. Društvo postepeno prevazilazi svoju rigidnost i postaje sve tolerantnije prema homoseksualcima i lezbejkama, i to je ohrabrujuće. Nažalost, starija generacija je već izgubljena. Čak i moji roditelji, koji me mnogo vole, razmišljaju kako da me ožene i dobiju naslednika. Ali na pomisao da će se u mojoj kući pojaviti stvorenje drugog pola, koje će mi ometati komunikaciju s prijateljima i insistiraće na stalnoj pažnji, a onda - ne daj Bože - roditi vrišteći komad mesa, osjećam nelagodu .I učinit ću sve što je u mojoj moći da se to nikada ne dogodi.

Intervju sa poslanikom Vladimirom Gošovskim pripremio Basil Blankmustaš Geteborg, avgust 2004. Prevod sa francuskog: Philippe Boyko.P. Kako smo saznali, na ovom festivalu izašao je specijalni broj lista Gay Review u dvije verzije - na engleskom i francuskom jeziku. Gošovski to očigledno nije znao. A ako zaista postoji zabrana neovlaštenog prijevoda njegovog intervjua s engleskog, onda nema ograničenja za verziju na francuskom jeziku. Stoga ne postoje pravne prepreke da se intervju prevede sa francuskog, objavi i učini dostupnim širokom krugu čitalaca.

Za prevod i objavljivanje, materijal je obezbedio A. Begalev.